songbook Alice&june

Alors vous en pensez quoi? Moi je le trouve vachement bien en plus y a aussi la partition de 999 et les paroles

trop bien si y'a les paroles quelqu'un pourra traduire en tout cas pas moi

moi je l'est et je l'adore !! La traduction en anglais c'est pas pour moi je suis nul en anglais

latzarette a écrit:

moi je l'est et je l'adore !! La traduction en anglais c'est pas pour moi je suis nul en anglais

donne nous déjà les paroles après nous on s'occuperas de la traduction.

9.9.9

I wanna rise
Find you behind the lies
What did you ever give me
Nothing now I can see

You wanna rise I wanna fall
You want the kiss of a star I diggin'hole
You wanna feel / Every smile
You really will but in a little while

Nine,nine,nine...

I
I want a sign
I
I wanna find

You wanna rise I wanna fall
You want the kiss of a star but I diggin'my hole
You wanna feel / Every smile
You really will but in a little while

I want a fever I want a sign
What's inside of your mind
Your reasons why
Give me a sign I wanna see
What's in your hive
My sweetest bee

I want a sign I want a find

You want a rise I want a mind
You wanna mind/ You really see
You really me I want a rise

You wanna rise
I wanna fall
You wanna rise
I wanna fall
Oh oh oh oh

Nine,nine,nine...

Merci beaucoup!!

de rien

merci de bien vouloir la traduire vous êtes des amours!!

comme j' ai rien d' autre à faire j' essaie de traduire mais certaines phrases sont approximatives:

Je veux me lever
Te trouver derrière les mensonges
Que m' a tu jamais donné?
Rien... Maintenant je peux le voir

Tu veux te lever, je veux tomber
Tu veux le baiser d' une étoile mais je creuse mon trou
Tu veux sentir chaque sourir
Tu vas vraiment mais pendant un court moment (rien compris )

Neuf, Neuf, Neuf...

Je veux un signe
Je veux trouver

Tu veux te lever, je veux tomber
Tu veux le baiser d' une étoile mais je creuse mon trou
Tu veux sentir chaque sourire
Tu vas vraiment mais pendant un court moment

Je veux une fièvre, je veux un signe
Qui y' a t-il à l' intérieur de toi?
Tes raisons, pourquoi?
Fais- moi un signe, je veux voir
Ce qu' il y a dans ta ruche
Ma plus douce abeille

Je veux un signe, je veux trouver
Tu veux te lever, je veux une âme/esprit
Tu veux une âme, tu vois vraiment
Tu es vraiment moi, Je veux me lever

Je veux une fièvre, je veux un signe
Qui y' a t-il à l' intérieur de toi?
Tes raisons, pourquoi?
Fais-moi un signe, je veux voir
Ce qu' il y a dans ta ruche
Ma plus douce abeille

Tu veux te lever
Je veux tomber
Tu veux te lever
Je veux tomber
OH oh oh Oh oh oh

Neuf neuf neuf...

Voilà c' est à peu près ça mais y a quelque erreurs mais à mon avis y a des phrases qui ont pas vraiment d' équivalent français (You really will but in a little while) comme dans For those about to rock de AC/DC

c'est super !!! Merci de l'avoir fait !!!

oui, merci à toi. J'étais censé le faire mais j'ai pas eu trop l'occasion de le faire en fait.

J'adore!!! et merci pour la traduction!!!
Je devrais bientot avoir le songbook (du moins j'espere )

Indokiss

Trop bien ce song-book mieux que le premier

oui le premier y avait pas les tablatures et sur le mien y avait une erreur j' ai Une maison perdue, le baiser, Salinger, More et Alertez Managua 2 fois et je n' avais pas les partitions de Les années bazar jusqu' à Persane thème

Et c'était que sur le tien ou il y en avait dans le même cas que toi?

Je sais pas je connais personne d' autre qui l' a mais comme j' ai toujours BEAUCOUP de chance j' ai du tomber sur le seul qui était mal imprimé
et à ma connaissance personne ne s' est plaint de ça donc j' ai encore eu un énorme coup de chance